Classic MacOS（漢字TalkやMacOS9）のファイルのアーカイブにrsyncを使うとリソースフォークがコピーされません。（データフォークのみになる）
アプリやシステム関係のファイルはリソースフォークしか存在しないため、rsyncでアーカイブすると0バイトのコピーが作成されることになります。
RsyncXやhfsrsyncを使うとリソースフォークもコピーできるようです。またMac OS X 10.4 からは標準でリソースフォークを扱えるようです。
普通に検索してもこの辺のClassic Mac特有の情報が出てこないのでメモでした。